분류 전체보기
-
전화하는 상황 영어표현성인영어 2024. 1. 28. 23:32
전화받을 때 나올 수 있는 영어 표현을 알아보자. 한국어로 먼저. 나중에 다시 얘기하자. 우리 어디까지 했었지? 갈 수 있을 것 같은데, 스케줄 한번 봐야 돼. 지금 통화중이야 너 엄마 통화 방해하고 있어. 기다려 나는 아침 내내 통화를 했다 바로 전화 주세요 전화 기다릴게요 전화 기다리고 있었어요. 엄마 지금 너무 바빠, 가서 노는 거 어때? 곧 끊을게. 할머니 어떠신지 물어봐. 오늘 오후에 올건지 물어보려고 전화했어 지금은 통화할 수 없어, 나중에 다시 전화해야겠다. 이 작은 강아지는 전화가 울릴 때마다 저런 행동을 해. 제가 아는 강아지랑 비슷한데요?? 그건 네가 말하는 게 좋겠어. 내가 너한테 전화했었어. 전화가 울렸어. 영어로 쓰면, 까이유에 있는 표현과 chatGPT가 알려주는 표현 2가지로 ..
-
공감하다 영어로 - identify with성인영어 2024. 1. 26. 06:58
공감하다를 말한다면, 나는 identify with라는 표현을 몰랐으니.. 그냥 can feel same emtion. 또는 can share my thought with the charactor.라고 말했을 것 같다. 그런데 내가 알고 있는 identify의 뜻은 구별하다, 식별하다 인데 여기서 ID identity 가 나온거 아닌가? identify with가 공감하다라는 뜻이라니.. 또 처음 듣는 말이다. 그렇다면 각 번역기와 책이 어떻게 해석했는지 살펴보자. identify with 구글 번역기 동일시하다 파파고 번역기 와 동일시하다 입트영 3 공감하다 chatGPT 공감하다, 이해하다 문맥에따라 다르게 해석될수 있음 네이버 영영사전에는 : to think of (something) as bein..
-
worry 외에 '걱정하다' 영어로 _ get in a state성인영어 2024. 1. 24. 04:25
1. 안달하다/ 크게 걱정하다. 걱정하다 하면 영어로 무엇이 떠오르는가? 난, Don't worry be happy. worry 밖에 생각이 안 난다. 한국어도 아다르고 어다르듯이 미세한 뉘앙스 차이가 있는데 영어도 마찬가지 일 것 같다. 걱정하는 것에도.. 안달하며 어마하게 걱정하는 그런 걱정하다의 표현은 바로, get in a state 그렇다면 구글 번역기에서 : get in a state-----> 상태에 빠지다 라고 번역된다. 좀 더 써치가 필요할 듯하다. 걱정하다의 의미를 다양하게 검색해 보아도 get in a state는 나오지 않는다. get in a state가 정확히 어떨 때 쓰이는 것인지 보편적으로 사용되는 표현인지는 아직 잘 모르겠다. 안달하다 _ fret 전전긍긍하다 _ feel ..
-
day 45 그렇구나 / 내가 (지금보다) 더 어렸을 때는 in English성인영어 2024. 1. 22. 12:17
1. 그렇구나 대화를 하면서 참 많이 하는 말이다. 그렇구나... 아주 적극적이지도 소극적이지도 않지만, 대화를 잘 듣고 있다는 표시를 하는 리액션이다. '그렇구나'를 영어로 어떻게 하면 좋을까? 매우 간단히 I see. 그렇다면, 구글 번역기에서 : 그렇구나-----> I see. 파파고번역기에서 : 그렇구나-----> I suppose. 영영사전에는 You can say 'I see' to indicate that you understand what someone is telling you. 영영사전의 의미는 '알겠어'.. '네가 무슨 말하는지 알아듣겠어'로 사용할 때 I see 인 듯하다. 이런 의미로는 자주 사용했는데, 상대의 말에 호응해 주는 정도인 ' 그렇구나'로는 한 번도 말해 본 적이 없다..