무서운 미끄럼틀을 타는 상황 영어 - 감정 표현 _big slide

놀이기구 타는 것을 좋아하는가? 나는 너무 싫어해서 중고딩 때 소풍으로 놀이동산을 가면 친구들 가방만 지키고 있다가 점심 까먹고 집에 돌아왔던.. 슬픈 기억이ㅠㅠ 그냥 결석하면 되는데 놀지도 않을 거면서 꾸역꾸역 왜 갔나 모르겠다. 여하튼 오늘은 까이유가 꽤 무서워 보이는 미끄럼틀을 타는 상황에서 나오는 문장들이다. 

"무서워 보인다"

"겁에 질렸다"

...이런 표현들이 나오는데... "토할 것 같았다"는 없네?? 아. 미끄럼틀 타고 토할 것 같진 않구나.

 

일단 한국어 표현 살펴보자. 

1. 얘들아 모여봐
2. 겁먹은 것 같이 보이는데
3. 왜 그런지 알겠어?
4. 그는 놀이터에서 즐거운 시간을 보내고 있었어.
5. 미끄럼틀 탈까?
6. 그녀는 큰 아이들이 타는 미끄럼틀을 가리켰어.
7. 미끄럼틀에 가보니, 그건 너무 크고 너무 높아 보였어.
8. 그는 겁에 질렸다.
9. 간다~ 잡았다!
10. 난 무섭지 않아
11. 그렇지만 실제로 그는 너무 무서웠어요.
12. 그래도 정말 재밌어 보이긴 하네.
13. 나랑 함께 내려가는 거 어때?
14. 그는 정말 흥분했다.
15. 그녀는 별로 놀라워 하지 않았다.
16. 나는 혼자 탔어. 완전 혼자서 탔어! 진짜 쉬워. 

영어로 바꿔보면. 

 

1. snuggle up, children. (소파에서 아이들을 부르는 상황임)
2. he looks scared.
3. can you guess why?
4. he was having a wonderful time at the playground.
5. wanna play slide?
6. she was pointing at the slide the bif kids play on.
7. when he got to the slide, it seemed very big and very very high.
8. he was frightened.
9. here I come~ got you!
10. I'm not afraid/ I'm not scared.
11. but really he was very scared.
12. it does look like fun, though.
13. wht don't you slide down with me?
14. he was thrilled.
15. she wasn't impressed.
16. I went by myself. I went all by myself. It's easy.

trilled는 기뻐하다 , 엄청 재밌어하다.로 외웠는데 여기서는 흥분했다로 해석한다. (너무 재밌어서/ 기뻐서) 흥분했다 의 뉘앙스 인듯하다. 

그리고 impressed는 '인상깊다' 로 외웠는데, '별로 놀라워하지 않았다.'라고 말할 때 she is not surprised. 가 아닌 impressed를 써 보자! 직역하면 '그녀는 인상 깊어하지 않았다'가 의미가 더 잘 통하니 말이다.

그리고 직역하지 않고 자연스럽게 "별로 놀라워하지 않았다"고 해석하면 좋을 것 같다.  

 

감정을 표현하는 말 중 어떤 말을 많이 쓸까? 

나는 보통 " happy, sad,...." 이게 다 인듯 하다 ㅠ

 

오늘은 감정을 표현하는 단어들을 알아보고 예문도 한번 살펴 보겠다. 

 

감정을 나타내는 단어
긍정	happy	행복한
	excited	신이나는
	trilled	기쁜, 흥분한
	surprised	놀란
	content	만족스러운
	grateful	고마운
	hopeful	희망적인
	amused	웃겨하는
	proud	자랑스러운
	impressed	인상적인
부정	sad	슬픈
	angry	화난
	nervous	신경쓰이는/ 떨리는 (긍정의 뜻도 있음)
	confused	혼란스러운
	frustrated	좌절한
	envious	부러워하는
	worried	걱정되는
	jealous	질투하는
	disappointed	실망한
	anxious	걱정스러운
	scared	무서운
	frightened	겁난/ 놀란
	guilty	죄책감에 빠진
	furious	(격렬히)화난
	irritated	짜증난
	annoyed	짜증난
	botherd	귀찮은
	Peeved	분개한

 

이렇게 1:1 대응 뜻으로 정리하긴 했지만, 이렇게 외우는 것 보다는 여러 예문을 접하여 뉘앙스를 잘 알아두어야 할 필요가 있다.  정리하고 보니 부정적인 감정을 나타내는 단어가 훨씬 세분화되어 있는 듯하다 ㅠ 기쁨을 표현할 때 보다 기분 나쁨을 표현하는 것이 더 적극적이어서 그런가? 나만 생각해 보더라도 그렇긴 한 듯.

 

각 단어들의 예문을 살펴보자. happy, sad, angry는 쓰지 않겠다. 예문이 없어도 잘 쓰는 표현이니 굳이.

1. Excited:
   - She was excited about the upcoming vacation to Europe.
   - The children were excited to open their presents on Christmas morning.
   - I'm so excited to start my new job next week!

2. Nervous:
   - I always get nervous before giving a presentation.
   - She felt nervous before her job interview.
   - Don't be nervous; just take a deep breath and relax.

3. Confused (혼란스러운):
   - She looked confused as she tried to follow the complicated instructions.
   - I'm a bit confused about which train to take; can you help me?
   - The student was confused by the difficult math problem.

4. Surprised (놀란):
   - I was pleasantly surprised by the unexpected gift from my friend.
   - She was surprised to find her lost keys in the last place she looked.
   - The sudden appearance of fireworks surprised everyone at the party.

 

여기서 '놀라다'를 좀 다양하게 써보려면,

astonished	놀란 상태를 강조할 때 사용 she was astonished by the news of her promotion.
shocked	너무 놀라 충격을 받은 상태 he was shocked by the sudden announcement of the company's bankruptcy.
startled	갑작스럽게 놀랄 때 사용 the loud noise startled the sleeping cat.

5. Content (만족스러운):
   - After a long day's work, he sat back in his chair, feeling content.
   - Sitting by the fireplace with a good book, she felt content and at peace.
   - Being surrounded by loved ones made her feel content with her life.

6. Frustrated (좌절한):

   - He became frustrated when his computer crashed right before the deadline.
   - After trying for hours to solve the puzzle, she felt frustrated and gave up.
   - The constant traffic jams made commuters feel frustrated with their daily commute.

7. Grateful (고마운):
    - I'm grateful for all the support you've given me during this difficult time.
    - She felt grateful for the opportunity to travel and see the world.
    - We're grateful to have such kind and caring neighbors.

8. Envious (부러워하는):
    - She couldn't help but feel envious of her friend's success.
    - Seeing her sister's new car made her envious; she wished she could afford one too.
    - He tried not to show it, but he was secretly envious of his friend's popularity.

9. Guilty (죄책감에 빠진):
    - He felt guilty for forgetting his friend's birthday.
    - After lying to his parents, he was consumed with guilt.
    - Despite his efforts to justify his actions, he couldn't shake off the feeling of guilt.

10. Lonely (외로운):
    - Living alone in a new city, she often felt lonely.
    - He missed his family and friends, and the loneliness weighed heavily on him.
    - The old man spent his days sitting on the park bench, feeling lonely and forgotten.

11. Hopeful (희망적인):
    - Despite the setbacks, she remained hopeful about achieving her dreams.
    - The discovery of a potential cure left scientists feeling hopeful about combating the disease.
    - The arrival of spring brought with it a sense of hopefulness for better days ahead.

12. Worried (걱정되는):
    - She was worried about her son traveling alone for the first time.
    - The dark clouds gathering in the sky made her worried about the possibility of rain.
    - He couldn't sleep, his mind filled with worried thoughts about the future.

 

걱정스러운, 긴 강이나 불안, 예민함과 관련된 단어를 알아보자. 

걱정, 불안의 강도로 비교해 본다면, 

 

irritated < worried < anxious

 

먼저, Anxious (걱정스러운):

worried 보다 조금 더 강한 불안이나 걱정을 나타내며, 상태가 지속적일 때 사용할 수 있다. 
   - She felt anxious about the upcoming job interview.
   - The dark clouds on the horizon made him anxious about the possibility of a storm.
   - He was anxious about meeting his girlfriend's parents for the first time.

 

irritated	약간의 불쾌함이나 불편함을 느끼는 상황을 묘사할 때 주로 사용. 짜증이나 근심보다는 덜 강한 감정 - He became irritated by his coworker's constant interruptions during the meeting.
peeved(분개한)	약간의 불만이나 분개   - She was peeved when her colleague took credit for her idea during the meeting.
bothered(귀찮은)	불쾌하거나 귀찮은 상황   - He was bothered by the loud music coming from his neighbor's apartment late at night.
annoyed (짜증난)	짜증남  - She was annoyed by the constant ringing of her phone while she was trying to concentrate.

 

13. Jealous (질투하는):
   - She couldn't help but feel jealous when she saw her ex-boyfriend with his new girlfriend.
   - His success made his colleagues jealous of his achievements.
   - Being the center of attention, she noticed the jealous glances from the other guests.

14. Amused (웃겨하는):
   - The comedian's jokes left the audience amused and in stitches.
   - Watching the antics of the puppies, she couldn't help but be amused.
   - His funny dance moves never failed to leave his friends amused.

15. Disappointed (실망한):
   - She was disappointed when her favorite restaurant was closed for renovation.
   - After waiting in line for hours, they were disappointed to find the concert tickets sold out.
   - He couldn't hide his disappointed expression when he didn't receive the promotion he had hoped for.


16. Proud (자랑스러운):
   - She felt proud of her daughter's academic achievements.
   - He was proud to represent his country in the Olympics.
   - Seeing his artwork displayed in the gallery made him feel proud of his talent.


17. Scared (무서워하는):
   - The loud noise from the thunderstorm made the little girl scared.
   - He was scared of the dark and always slept with a nightlight on.
   - The horror movie was so terrifying that it left everyone scared to sleep alone.

18. Frightened (겁난):

frightened 가 '깜짝 놀라다'인 줄 알고 있었는데 놀라다의 의미보다는 '겁난'이라는 뜻으로 더 많이 사용된다고 한다. 

무언가에 대한 두려움, 위협적인 상황에 대한 반응. 

   - The sudden appearance of a snake frightened the hikers.
   - She was frightened by the strange noises coming from the attic.
   - Being alone in the haunted house, he couldn't help but feel frightened of what might lurk in the shadows.

19. Thrilled (기뻐하는):
   - Winning the lottery left her thrilled beyond words.
   - He was thrilled to receive an unexpected invitation to the exclusive event.
   - The children were thrilled to meet their favorite superhero in person.

20. Impressed (인상 깊은):
   - His talent for playing the piano impressed everyone at the recital.
   - She was impressed by the elaborate decorations at the wedding.
   - The CEO was impressed by the innovative ideas presented by the young entrepreneur.

 

21. furious (화난)

매우 화가 나거나 격분한 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 

- She was furious when she found out that someone had stolen her wallet.
- The boss was furious about the missed deadline.
- He became furious when he realized he had been cheated.

 

그렇다면 '화난'의 대표적인 형용사인 angry와 비교하면 어떨까?

 

예문으로 비교해 보면,

- She was furious when she found out that someone had stolen her wallet.
- The boss was furious about the missed deadline.
- He became furious when he realized he had been cheated.