'나이를 먹다' 관련 영어 표현- getting older

어후. 나이를 먹다는.... 대소를 불문하고 많이 쓰는 표현인 것 같다. 초등 고학년만 돼도 나이 먹으니 어쩌고저쩌고.. 

그럼 관련해서 나올 수 있는 대화들이 어떤 것이 있는지 까이유 본문으로 알아보자. 

 

먼저 한국어로, 

1. 그거 죽었어요? 
2. 그래. 우리 묻어줘야 할 것 같아.
3. 그거 참 어려운 질문이네. 
4. 아마 너무 나이가 들어서 죽었을 거야
5. 그는 빨리 형님이 되고 싶었어요.
6. 처음으로 늙는다는 것에 대해 생각해 본 것이다. 
7. 예전만큼 잘 안보이는 구나
8. 이런, 내가 정말 늙었나 보다.
9. 민지가 이 말을 들었을 때, 새가 너무 늙어서 죽었다고 한 아빠의 말이 기억났어요.
10. 정말 많이 컸구나. 
11. 저는 나이가 들고 싶지 않아요.
12. 민지는 아빠에게 나이가 들어서 죽는 것이 무섭다고 속삭였어요. 
13. 넌 아직 자라고 나이를 먹을 정말 많은 시간이 있단다. 
14. 그럼 이 공룡이 중간이겠네?

 

영어 문장으로 표현하면, 

1. Is it dead?
2. Yes, I think we should bury it, don't you?
3. that's rather a big question.
4. well, it probably died because it got too old.
5. he wanted to be a big boy.
6. this was the first time he'd ever thought about being too old.
7. I can't see as well as I used to.
8. I must be getting really oid.
9. When minji heard that, she remember what her daddy had said about the bird dying bacause it was too old. 
10. you are growing up/ you are a big boy now.
11. I don't want to be older.
12. Miji whispered to her daddy that she was afraid of getting older and dying.
13. You have lots and lots of time to get bigger and older.
14. So the dinosaur must be the one in the middle.

대화문의 일부인 예문에서 보면 나는 ~라고 확신해.라고 해석 되지 않더라도 must를 많이 쓰고 있다. 

" 나 진짜 나이 먹었나 봐" 이런 표현 머라고 말했을까? 

아마 "I think I am really old"라고 했을 것 같다. 

I must be getting really old. 입에 붙여보자. 

 

14번 예문에서도 "그럼 너 중간인 거잖아"라고 말한다면

" you are middle in your class, right?" 이렇게 했을 것 같다. 

You must be the one in the middle.라고 말해보자~

 

자세히 알아볼 표현으로는

 

1. rahter_ 꽤, 약간, 상당히

 

예문을 먼저 보면,

 

1. The weather is rather cold today; you might want to wear a jacket.
2. She found the movie rather interesting, despite her initial doubts.
3. The journey was rather long, but we enjoyed the scenic views along the way.
4. The meal was rather delicious, and we decided to try more dishes from the menu.
5. The concert was rather loud, but the energetic atmosphere made it enjoyable.
6. The question was rather difficult, and I struggled to find the right answer.
7. Despite the rather late hour, they decided to go out for a spontaneous dinner.
8. The movie's ending was rather unexpected, leaving the audience in suspense.
9. He seems rather busy these days, juggling work, studies, and personal commitments.
10. The hike was rather challenging, but the breathtaking view from the top was worth it.

1. 오늘 날씨가 꽤 춥네요. 재킷을 입는 게 좋을 것 같아요.
2. 그녀는 처음에 의심했지만, 영화가 꽤 흥미로웠어요.
3. 여정이 꽤 길었지만, 그 길을 따라가면서 경치를 즐겼어요.
4. 식사는 꽤 맛있었고, 우리는 메뉴에서 더 많은 요리를 시도하기로 했어요.
5. 콘서트는 꽤 시끄러웠지만, 활기찬 분위기 덕분에 즐거웠어요.
6. 그 질문은 상당히 어려웠고, 나는 올바른 답을 찾기 어려웠어요.
7. 다소 늦은 시간임에도 불구하고, 그들은 갑작스러운 저녁 식사를 하기로 결정했어요.
8. 영화의 결말은 상당히 예상치 못했고, 관객을 긴장에 빠뜨렸어요.
9. 그는 요즘 꽤 바쁜 것 같아, 업무, 공부, 개인적인 일들을 동시에 소화하고 있어요.
10. 하이킹은 꽤 힘들었지만, 정상에서의 숨 막히는 경치는 그 가치가 있었어요.

 

 

우리가 자주 쓰는 표현으로 다시 쓰자면, "쫌 추웠어. 쫌 바빠 보이던데... 이거 쫌 어렵다." 이런 뉘앙스 일 때, 딱 쓰기 좋은 단어인 듯하다. 

주의해야 할 점은 rather가 상당히. 꽤라는 뜻 외에 다른 뜻이 있다는 부분이다.

chatGPT의 설명을 보자. 

 

 

 

그렇다면 차라리, 오히려라는 뜻을 가진 예문은 어떤 것이 있을까

1. I'd rather stay home and read a book than go out in this bad weather.
2. She would rather eat at the local diner than try the fancy restaurant downtown.
3. He suggested we take the scenic route, and I agreed; I'd rather enjoy the beautiful countryside.

1. 이 날씨가 안 좋은데 나는 차라리 집에 있어서 책을 읽고 싶어.
2. 그녀는 도심의 고급 레스토랑 대신 지역 다이너에서 식사하는 게 차라리 좋겠다고 했어.
3. 그는 우리가 경치 좋은 길을 택하자고 제안했고, 나는 동의했어; 나는 차라리 아름다운 시골 풍경을 즐기고 싶었어.

 

중고등 공부할 때 rather는 ' 꽤, 상당히'라는 뜻보다 '차라리, 오히려' rahter than라는 선호의 의미를 주로 쓰고 암기했던 것 같다. 

 

2.  used to _ 과거에는. 예전에는, ~ 하곤 했다.

먼저 예문을 보면,

 

1. I used to play soccer every weekend when I was younger.
2. She used to live in Paris before moving to London.
3. We used to go camping in the mountains every summer.
4. He used to smoke, but he quit two years ago.
5. They used to be best friends, but they had a falling out.
6. My grandparents used to tell me stories about their childhood.
7. Sarah used to work as a teacher, but now she's a nurse.
8. The town square used to be a bustling marketplace.
9. I used to have a fear of public speaking, but I overcame it.
10. Before smartphones, people used to rely on maps for navigation.

한국어로 해석은,

1. 저는 어렸을 때 매주 축구를 찼었어요.
2. 그녀는 런던으로 이사하기 전에 파리에 살았었어요.
3. 우리는 매년 여름에 산에서 캠핑을 갔었어요.
4. 그는 담배를 피웠었지만, 두 해 전에 끊었어요
5. 그들은 예전에는 가장 친한 친구였는데, 그들 사이에 갈등이 있었어요.
6. 할머니, 할아버지는 자기들의 어릴 적 이야기를 자주 했었어요.
7. 사라는 예전에는 선생님으로 일했었지만, 지금은 간호사예요.
8. 시장 광장은 예전에는 붐비는 시장이었어요.
9. 저는 예전에는 공공연설을 하는 것을 두려워했었지만, 그것을 극복했어요.
10. 스마트폰이 나오기 전에는 사람들이 길 찾기를 위해 지도를 의존했었어요.

그렇다면 "Used to"를 대체할 수 있는 표현이 있을까? 

1. "Would"를 사용하여 과거에 특정한 행동이나 습관을 나타낼 수 있다.

• I would go swimming every weekend.
•  I would study late into the night when I was in college.
• They would always go for a walk after dinner.

2. "Formerly"는 특정한 상황이나 실체의 변화를 나타낼 때 사용될 수 있다.

• Formerly, he lived in New York.
• Formerly, this building was a school, but now it's a library.
• She was formerly a lawyer, but now she's a writer.

3. "Once"도 특정한 행동이나 습관을 나타낼 때 사용될 수 있다.

• Once, I played the piano every day
•  Once, we went fishing every weekend.
• Once, he was the CEO of a big company.