오라솔영의 영어 공부 하는 집 오라솔영의 영어 공부 하는 집

놀이기구 타는 것을 좋아하는가? 나는 너무 싫어해서 중고딩 때 소풍으로 놀이동산을 가면 친구들 가방만 지키고 있다가 점심 까먹고 집에 돌아왔던.. 슬픈 기억이ㅠㅠ 그냥 결석하면 되는데 놀지도 않을 거면서 꾸역꾸역 왜 갔나 모르겠다. 여하튼 오늘은 까이유가 꽤 무서워 보이는 미끄럼틀을 타는 상황에서 나오는 문장들이다. "무서워 보인다" "겁에 질렸다" ...이런 표현들이 나오는데... "토할 것 같았다"는 없네?? 아. 미끄럼틀 타고 토할 것 같진 않구나. 일단 한국어 표현 살펴보자. 얘들아 모여봐 겁먹은 것 같이 보이는데 왜 그런지 알겠어? 그는 놀이터에서 즐거운 시간을 보내고 있었어. 미끄럼틀 탈까? 그녀는 큰 아이들이 타는 미끄럼틀을 가리켰어. 미끄럼틀에 가보니, 그건 너무 크고 너무 높아 보였어. ..

어후. 나이를 먹다는.... 대소를 불문하고 많이 쓰는 표현인 것 같다. 초등 고학년만 돼도 나이 먹으니 어쩌고저쩌고.. 그럼 관련해서 나올 수 있는 대화들이 어떤 것이 있는지 까이유 본문으로 알아보자. 먼저 한국어로, 그거 죽었어요? 그래. 우리 묻어줘야 할 것 같아. 그거 참 어려운 질문이네. 아마 너무 나이가 들어서 죽었을 거야 그는 빨리 형님이 되고 싶었어요. 처음으로 늙는다는 것에 대해 생각해 본 것이다. 예전만큼 잘 안보이는 구나 이런, 내가 정말 늙었나 보다. 민지가 이 말을 들었을 때, 새가 너무 늙어서 죽었다고 한 아빠의 말이 기억났어요. 정말 많이 컸구나. 저는 나이가 들고 싶지 않아요. 민지는 아빠에게 나이가 들어서 죽는 것이 무섭다고 속삭였어요. 넌 아직 자라고 나이를 먹을 정말 많..

어렸을 때 친구집에 자고 가는 것뿐만 아니라, 여러 가지 상황으로 친척집이나 호텔, 내 집이 아닌 곳에서 자고 가야 할 상황이 얼마든지 생길 수 있다. 바로 어제만 해도 조카가 우리 집에서 자고 갔으니 말이다. 나머지 식구들이 모두 오페라를 보러 가는데 사춘기 여자 아이 혼자 안 가겠다 하여 이모집에 맡겨놓고 공연이 끝나는 시간이 늦어서 그냥 자고 가는 ㅎ 오늘 정리해 볼 표현과 아주 유사한 상황이구만. 그럼 한국어로 먼저, 너희가 자고 갈 수 있어서 너무 좋구나. 민지는 친구 수를 자고 가라고 초대했다. 머 잊은 거 없지? 친구 집에서 자는 건 처음이야. 먼가 빠트린게 분명한데... 그게 뭘까? 수는 민지의 집에서 즐거웠지만, 저녁이 되니 조금 외로웠다. 누가 먼저 다 먹고 디저트 먹는 내기에 이기는지..

친구들과 다투는 상황은 항상 일어나는 일이지만, 오늘 살펴볼 표현들은 조금 어린아이들이 다투는 상황이다. 어떤 말들이 있을까. 먼저 한국어로, 둘이 또 싸우고 있어? 자, 이제 그만하고 책 읽는 건 어때? 민지의 친구 수가 놀러 오기로 되어 있었어. 그래서 민지는 장난감을 준비해 놓고 있었어. 수! 착하게 놓아야 돼~ 그리고 말썽피우면 안 돼 말썽 피우지 않을 거예요( 민지 엄마입장 ) 너 장난감 많이 가져왔구나. 우리 소꿉놀이 하자. 내가 엄마 할 테니까 네가 아빠해. 그건 민지가 생각한 재밌는 놀이가 아니었어요. 민지는 누군가가 허락 없이 자기의 장난감을 만지는 게 싫었어요. 엉뚱한 소리 하지 마. 앉아서 착하게 놀자. 무슨 일이니? 수가 내 인형을 가져갔어요. 우리가 이 걸 해결할 수 있을지 한번 ..

우리나라에서도 가능한 일인가? 엄마 일하는 곳에 따라가서 있는 거 말이다. 미국 사는 친구 이야기를 들어보니 아이 픽업하는 것이 강의 휴강의 사유가 된다고 하더라. 쓰고 보니 말이 너무 어렵네. 교수 자녀가 어려서 아이 픽업을 가야하면 잡혀 있던 강의를 휴강해도 이상한 일이 아니라는. 일하는 시간대도 아이 키울 때는 엄청나게 flexible 하다고 새벽 6시부터 시작해서 1시에 마친다거나. 사회 전체의 분위기이기 때문에 대기업만의 혜택도 아니고 모두가 아이 키우는데 시간을 배려하는 것이 당연하다고 생각한다고 하더라. 아니 배려라고 생각하지도 않고 당연하다고 생각한다고.. 쓰다 보니 쫌 욱하네 ㅋ 여하튼 오늘 주제는 아이가 엄마가 일하는 곳에 따라갔을 때 생길 수 있는 영어표현,,,, 우리나라에서는 없을 ..

엄마가 아파서 언니나 오빠에게 동생 돌봄을 부탁할 때 생길 수 있는 영어 표현이다. " 엄마 머리 아파서 좀 누워있어야겠어. 동생 잘 봐줄 수 있어? 그거 하지말고 여기서 그림 그리는 게 낫겠다. 그럼 엄마가 좀 더 조용히 쉴 수 있을 것 같아" 한 번씩은 해볼 듯한 표현이다. 그럼 하나씩 써보자. 엄마 좀 누워 있어야겠어. 네가 큰오빠가 되어서 동생 돌봐 줄 수 있겠니? 그녀는 어떤 장난도 치지 않았다. 대신, 그림 그리는 게 어때? 그러면 내가 쉴 때 더 조용할 수 있을 거야. 엄마가 화내실 거야! 여기 무슨 일이니? 엄마가 그에게 화내는 것이 매우 불공평하다고 생각했다. 그는 조용히 하기 위해 최선을 다했다 그건 모두 그녀의 잘못이다. 나는 그녀가 그만하길 바랐지만, 듣지 않았어요. 걔가 치약 한통..

전화받을 때 나올 수 있는 영어 표현을 알아보자. 한국어로 먼저. 나중에 다시 얘기하자. 우리 어디까지 했었지? 갈 수 있을 것 같은데, 스케줄 한번 봐야 돼. 지금 통화중이야 너 엄마 통화 방해하고 있어. 기다려 나는 아침 내내 통화를 했다 바로 전화 주세요 전화 기다릴게요 전화 기다리고 있었어요. 엄마 지금 너무 바빠, 가서 노는 거 어때? 곧 끊을게. 할머니 어떠신지 물어봐. 오늘 오후에 올건지 물어보려고 전화했어 지금은 통화할 수 없어, 나중에 다시 전화해야겠다. 이 작은 강아지는 전화가 울릴 때마다 저런 행동을 해. 제가 아는 강아지랑 비슷한데요?? 그건 네가 말하는 게 좋겠어. 내가 너한테 전화했었어. 전화가 울렸어. 영어로 쓰면, 까이유에 있는 표현과 chatGPT가 알려주는 표현 2가지로 ..

공감하다를 말한다면, 나는 identify with라는 표현을 몰랐으니.. 그냥 can feel same emtion. 또는 can share my thought with the charactor.라고 말했을 것 같다. 그런데 내가 알고 있는 identify의 뜻은 구별하다, 식별하다 인데 여기서 ID identity 가 나온거 아닌가? identify with가 공감하다라는 뜻이라니.. 또 처음 듣는 말이다. 그렇다면 각 번역기와 책이 어떻게 해석했는지 살펴보자. identify with 구글 번역기 동일시하다 파파고 번역기 와 동일시하다 입트영 3 공감하다 chatGPT 공감하다, 이해하다 문맥에따라 다르게 해석될수 있음 네이버 영영사전에는 : to think of (something) as bein..